ocultarse (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "ocultarse" es un verbo pronominal en español.

Transcripción fonética

/oku̯l̪ˈtaɾ.se/

Significado y uso

"Ocultarse" significa esconderse o ponerse fuera de la vista. Generalmente, se utiliza para describir la acción de una persona o cosa que se pone en un lugar donde no se puede ver. La palabra es de uso frecuente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede presentarse más en narraciones destiladas de cuentos o relatos que en diálogos cotidianos.

Ejemplos: - "El ladrón decidió ocultarse detrás de un arbusto." - "The thief decided to hide behind a bush."

• "Ella se ocultó bajo la cama durante la tormenta."
• "She hid under the bed during the storm."

Expresiones idiomáticas

El término "ocultarse" se utiliza en varias expresiones idiomáticas y frases. Aquí algunos ejemplos:

• "Ocultarse a plena vista."
• Significa que alguien o algo está tan bien camuflado que no puede ser visto a pesar de estar en un lugar obvio.

• "The magician could hide in plain sight."

• "No hay nada que ocultarse."

• Implica que no hay secretos o que todo ha sido revelado.

• "There is nothing to hide."

• "Ocultarse tras un velo."

• Esta expresión sugiere que alguien está usando una excusa o fachada para esconder su verdadera intención o sentimiento.
• "He hides behind a veil of lies."

Etimología

La palabra "ocultarse" proviene del latín "occultare", que es una forma del verbo "occultare" que significa esconder. Este verbo latino se deriva de "occultus", que se traduce como "escondido".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Esconderse - Camuflarse - Disimularse

Antónimos: - Revelarse - Mostrar - Exponer

Esta información ofrece una visión completa de la palabra "ocultarse" y su uso en el idioma español, así como su significado, ejemplos, y sus relaciones dentro del lenguaje.