ocupada (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "ocupada" es un adjetivo en español.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "ocupada" usando el Alfabeto Fonético Internacional es: /okuˈpaða/

Significado y uso

"Ocupada" se refiere al estado de estar ocupado o comprometido en realizar una actividad, tarea o trabajo. Se utiliza comúnmente para describir a alguien que no está disponible porque está realizando un trabajo o porque tiene otras responsabilidades. La frecuencia de uso de esta palabra es alta tanto en el habla oral como en el contexto escrito, siendo habitual en conversaciones cotidianas y también en textos informativos y formales.

Ejemplos de uso

1. Ella está ocupada haciendo la limpieza.

2. She is busy doing the cleaning.

3. No puedo hablar contigo ahora, estoy ocupada con una reunión.

4. I can't talk to you right now, I am busy with a meeting.

Expresiones idiomáticas

La palabra "ocupada" se encuentra en varias expresiones idiomáticas y frases comunes:

1. Estar ocupada con algo
2. Ejemplo: No puedo salir esta noche porque estoy ocupada con mis estudios.

3. I can't go out tonight because I am busy with my studies.

4. Hacer una ocupada

5. Ejemplo: Ella siempre hace una ocupada cuando le pido ayuda en el trabajo.

6. She always makes herself busy when I ask her for help at work.

7. Ocupada en sus pensamientos

8. Ejemplo: Estaba tan ocupada en sus pensamientos que no escuchó lo que le decía.

9. She was so lost in her thoughts that she didn’t hear what I was saying.

10. Estar ocupada con mil cosas

11. Ejemplo: Adela está ocupada con mil cosas, no sé cómo lo hace.

12. Adela is busy with a thousand things; I don't know how she does it.

13. Ocupa un lugar importante

14. Ejemplo: La educación ocupa un lugar importante en su vida.
15. Education occupies an important place in her life.

Etimología

La palabra "ocupada" proviene del latín "occupata", que es el participio pasado del verbo "occupare", que significa "tomar posesión de" o "llenar un espacio". Este origen refleja el sentido de estar comprometido con algo en un sentido activo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Comprometida - Atareada - Encargada

Antónimos: - Libre - Desocupada - Ociosa