La palabra "ocurrencia" es un sustantivo.
La transcripción fonética utilizando el Alfabeto Fonético Internacional es: /o.kuˈɾen.θja/ (en español de España) o /o.kuˈɾen.sja/ (en español latinoamericano).
"Occurrencia" se refiere al acto de ocurrir, de suceder o a la manifestación de algo que se presenta o acontece en un determinado momento. Se utiliza comúnmente en contextos generales, así como en el ámbito legal para describir la aparición de un hecho relevante. Su frecuencia de uso es alta tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede observarse de manera más formal en documentos escritos.
Ejemplos de oraciones:
- La ocurrencia de eventos naturales puede ser impredecible.
The occurrence of natural events can be unpredictable.
- La ocurrencia del delito fue registrada por las autoridades.
The occurrence of the crime was recorded by the authorities.
- Durante la reunión, la ocurrencia de ideas innovadoras fue bien recibida.
During the meeting, the occurrence of innovative ideas was well received.
La palabra "ocurrencia" no se usa comúnmente en muchas expresiones idiomáticas, pero puede formar parte de algunas construcciones más específicas que denotan la idea de que algo sucede de manera repentina o inesperada:
"Una ocurrencia feliz" se refiere a una idea o sugerencia que se considera afortunada o acertada.
A happy occurrence refers to an idea or suggestion that is considered fortunate or acertained.
"Ocurrencia de la nada" denota la aparición inesperada de algo que no se anticipaba.
Occurrence from nowhere denotes the unexpected appearance of something that was not anticipated.
"La ocurrencia de un problema" indica la manifestación de un inconveniente que debe abordarse.
The occurrence of a problem indicates the manifestation of an inconvenience that needs to be addressed.
La palabra "ocurrencia" proviene del verbo "ocurrir", que a su vez tiene raíces latinas en "occurrere", que significa "correr hacia" o "suceder". Se puede descomponer en "ob-" (hacia) y "currere" (correr).
Sinónimos: - Suceder - Acontecimiento - Evento
Antónimos: - Inacción - Estancamiento - Quietud