ocurrirse (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"ocurrirse" es un verbo pronominal.

Transcripción fonética

/k-uˈku.ɾi.se/

Significado y uso

La palabra "ocurrirse" en español significa tener una idea o un pensamiento que llega a la mente de manera espontánea. Es común utilizarlo para referirse a momentos en los cuales se recuerda o se piensa en algo que se puede proponer o hacer. Su uso es frecuente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más habitual en la conversación cotidiana.

Ejemplos de uso

1. Me ocurrió una idea brillante para el proyecto.
   (I came up with a brilliant idea for the project.)

2. No se me ocurre cómo resolver este problema.
   (I can't think of how to solve this problem.)

Expresiones idiomáticas

El verbo "ocurrirse" se utiliza en varias expresiones y frases comunes en español.

1. Se me ocurre.
2. Esta expresión se usa para indicar que ha llegado a la mente una idea o un pensamiento.

3. Ejemplo: Se me ocurre que podríamos ir al cine esta noche.
   (It occurs to me that we could go to the movies tonight.)

4. No se me ocurre nada.

5. Significa que no se tiene ninguna idea o pensamiento en mente.

6. Ejemplo: No se me ocurre nada que pueda decirte para ayudarte.
   (I can't think of anything to tell you to help you.)

7. Vamos a ver qué se me ocurre.

8. Se usa cuando se está dispuesto a pensar en ideas o soluciones.

9. Ejemplo: Vamos a ver qué se me ocurre para la fiesta de cumpleaños.
   (Let's see what I can come up with for the birthday party.)

10. Se me ocurre que deberíamos cambiar de plan.

11. Indica que se ha llegado a la idea de modificar lo que se había pensado inicialmente.
12. Ejemplo: Se me ocurre que deberíamos cambiar de plan por el mal tiempo.
    (It occurs to me that we should change plans because of the bad weather.)

Etimología

La palabra "ocurrirse" proviene del verbo "ocurrir", que a su vez deriva del latín "occurrere", que significa "correr hacia" o "encontrarse con". El prefijo "o-" se asocia con el sentido de algo que se presenta o se manifiesta en la mente.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Sugerir - Proponer - Idear

Antónimos: - Obliviarse - Olvidar - Desatender

Esta información ofrece un panorama completo sobre la palabra "ocurrirse", su significado, uso en el idioma español, así como sus aplicaciones en expresiones idiomáticas y más.