El término "ofendido" es un adjetivo y también puede funcionar como el participio pasado del verbo "ofender".
[ofenˈðido]
"Ofendido" se refiere a una persona que ha recibido una ofensa, ya sea en términos de insulto, desprecio o agravio. En el idioma español, se utiliza para describir a alguien que se siente herido o agraviado por las palabras o acciones de otra persona.
La frecuencia de uso de "ofendido" es moderada, y se encuentra tanto en el habla oral como escrita, aunque tal vez predomina en contextos escritos donde se analizan situaciones interpersonales o se discuten emociones.
El ofendido decidió no volver a hablar con su amigo.
The offended decided not to speak to his friend again.
Ella se sintió ofendida por el comentario que hizo su jefe.
She felt offended by the comment made by her boss.
Después de la discusión, él se fue ofendido y molesto.
After the argument, he left offended and upset.
En español, la palabra "ofendido" puede aparecer en diversas expresiones idiomáticas. Aquí algunos ejemplos:
Estar ofendido hasta los huesos.
Significa estar muy ofendido.
She was offended to the bone when she heard the rumor.
Ella estaba ofendida hasta los huesos cuando escuchó el rumor.
No ser de los ofendidos.
Hace referencia a alguien que no se toma las cosas de manera personal.
He is not one to be offended easily.
Él no es de los ofendidos fácilmente.
Tomarse algo a mal.
Se usa para indicar que alguien se ofendió fácilmente por algo.
She took his joke the wrong way and felt offended.
Ella se tomó su broma a mal y se sintió ofendida.
Ofender a alguien sin querer.
Significa causar ofensa sin intención.
I didn't mean to offend you; it was an accident.
No quise ofenderte; fue un accidente.
La palabra "ofendido" proviene del latín "offensus", que es el participio de "offendere", que significa "herir" o "lesionar". Esta raíz refleja la idea central de causar un daño o agravio a alguien.
Sinónimos: agraviado, herido, molesto, indignado.
Antónimos: complacido, satisfecho, contento, aliviado.