ofuscar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "ofuscar" es un verbo.

Transcripción fonética

/ofus'kar/

Significado

"Ofuscar" significa oscurecer algo, hacer que no se vea claramente o confundir. Se utiliza tanto en el lenguaje general como en contextos técnicos, como el ámbito de la informática donde se refiere a la técnica de hacer que un código fuente sea difícil de entender, para protegerlo de ser copiado o mal utilizado.

Frecuencia de uso

La palabra "ofuscar" no es de uso cotidiano en la conversación diaria; su uso es más común en contextos técnicos y académicos. En general, tiende a aparecer más en textos escritos que en el habla oral.

Ejemplos de uso

1. La niebla puede ofuscar la visibilidad de los conductores durante la noche.

2. The fog can obscure the visibility of drivers at night.

3. El programador decidió ofuscar el código para proteger su contenido.

4. The programmer decided to obfuscate the code to protect its content.

Expresiones idiomáticas

"Ofuscar" se utiliza en algunas expresiones idiomáticas, aunque no es muy común. Aquí tienes algunas:

1. "Ofuscar la mente": Significa confundir o dificultar el entendimiento.
2. La cantidad de información errónea puede ofuscar la mente de los estudiantes.

3. The amount of misinformation can cloud students' minds.

4. "Ofuscar la verdad": Refleja el acto de hacer que la verdad sea menos clara o evidente.

5. Los rumores solo sirven para ofuscar la verdad sobre lo que realmente sucedió.

6. Rumors only serve to obscure the truth about what really happened.

7. "Ofuscar la razón": Implica confundir el razonamiento o juicio de alguien.

8. La ira puede ofuscar la razón y llevar a decisiones impulsivas.
9. Anger can cloud reason and lead to impulsive decisions.

Etimología

La palabra "ofuscar" proviene del latín "obfuscare", que significa "hacer oscuro", derivando de "ob-", que significa "sobre" o "en contra", y "fuscare", que significa "hacer oscuro".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Confundir
• Nublar
• Enmascarar

Antónimos

• Clarificar
• Aclarar
• Iluminar