ojeras - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

ojeras (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

Sustantivo femenino plural.

Transcripción fonética

/oˈxeras/

Significado y uso

Las "ojeras" se refieren a las sombras o marcas oscuras que aparecen bajo los ojos, generalmente como resultado de falta de sueño, fatiga o problemas de circulación. En lenguaje coloquial, las ojera suelen ser un signo de cansancio y estrés. Esta palabra se utiliza con frecuencia tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en discusiones sobre salud, belleza y cuidado personal.

Ejemplos de uso

  1. Ella tiene ojeras porque no durmió bien anoche.
  2. She has dark circles under her eyes because she didn't sleep well last night.

  3. Utilizo corrector para ocultar mis ojeras antes de salir.

  4. I use concealer to hide my dark circles before going out.

Expresiones idiomáticas

Las "ojeras" también aparecen en varias expresiones idiomáticas y frases relacionadas con el cansancio y la falta de sueño.

  1. "Despertar con ojeras" significa levantarse por la mañana y verse cansado.
  2. "Waking up with dark circles" means getting up in the morning looking tired.

  3. "Tener ojeras de panda" se usa para describir a alguien con ojeras muy pronunciadas.

  4. "To have panda eyes" is used to describe someone with very pronounced dark circles.

  5. "Cansancio que se nota en las ojeras" se refiere a cómo el agotamiento se refleja en la apariencia.

  6. "Fatigue that shows in the dark circles" refers to how exhaustion reflects in appearance.

  7. "Ocultar las ojeras" implica tratar de disimular el cansancio físico.

  8. "Hiding the dark circles" implies trying to disguise physical weariness.

Etimología

La palabra "ojeras" proviene del sustantivo "ojera", que a su vez se origina de "ojo" en español, con el sufijo "-era" que indica relación o pertenencia. El término "ojo" deriva del latín "oculus".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

Antónimos

Esta información abarca el uso y la relevancia de la palabra "ojeras" en el idioma español, así como su aplicación en expresiones idiomáticas y su etimología.



23-07-2024