Sustantivo
[o.li.'βaɾ]
El término "olivar" se refiere al terreno donde se cultivaron olivos, que son árboles de hojas perennes cuya fruta, la aceituna, se utiliza para producir aceite de oliva. El "olivar" es un componente esencial en la agricultura y la economía de regiones donde se genera aceite de oliva, especialmente en países mediterráneos como España, Italia y Grecia. La frecuencia de uso de la palabra es bastante alta en contextos relacionados con la agricultura, la gastronomía y la cultura española. Se usa tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque tiende a aparecer más en este último, especialmente en textos sobre agricultura y cocina.
"El olivar de la familia ha estado en producción durante generaciones."
"The family olive grove has been in production for generations."
"Las aceitunas de este olivar son conocidas por su calidad excepcional."
"The olives from this grove are known for their exceptional quality."
"Hay varias técnicas para cultivar un olivar de manera sostenible."
"There are several techniques to sustainably cultivate an olive grove."
El término "olivar" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas, pero su contexto cultural permite algunas expresiones relacionadas con la agricultura y la tradición.
"Estar en el olivar" significa estar en una situación tranquila o apartada de problemas.
"To be in the olive grove" means to be in a peaceful situation away from problems.
"No hay olivar sin aceituna" implica que no hay recompensa sin esfuerzo.
"There is no olive grove without olives" implies that there is no reward without effort.
"Cosechar del olivar" se refiere a los beneficios que se obtienen de un arduo trabajo.
"Harvesting from the olive grove" refers to the benefits gained from hard work.
La palabra "olivar" proviene del latín "olivarium", que se deriva de "oliva", que significa "olivo" o "aceituna". Este término se ha mantenido en el español a lo largo de los siglos, reflejando la importancia del cultivo del olivo en las culturas mediterráneas.
Sinónimos: - Olivo (en algunos contextos, puede usarse para referirse a la plantación) - Huerto (aunque más general)
Antónimos: - Desierto (en un sentido figurado, pues un olivar es un lugar cultivado y productivo, mientras que un desierto es estéril).