omiso (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Omiso" es un adjetivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "omiso" en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /oˈmiso/.

Significado y uso

"Omiso" se refiere a algo que se ha dejado de lado o que no se ha tomado en cuenta. En el ámbito legal, indica la falta de atención, cumplimiento o respuesta ante una obligación o requerimiento. En general, el término enfatiza una acción de negligencia o desatención. La frecuencia de uso de "omiso" es relativamente moderada, encontrándose más comúnmente en contextos escritos, especialmente en documentos legales, literarios o académicos.

Ejemplos de oraciones

• "El contrato ha sido considerado omiso en varios aspectos fundamentales."

Translation: "The contract has been considered omissive in several fundamental aspects."

• "Su respuesta fue omisa, lo que generó confusiones entre los asistentes."

Translation: "His response was omissive, which caused confusion among the attendees."

• "El informe presenta un análisis omiso de las variables importantes."

Translation: "The report has an omissive analysis of the important variables."

Expresiones idiomáticas

Aunque "omiso" no es una palabra que se use frecuentemente en expresiones idiomáticas específicas, hay algunas variantes donde se imparte el mismo sentido de negligencia o descuido:

• "Dejar de lado lo omiso" significa ignorar algo que debería haber sido considerado.

Translation: "To leave aside the omissive" means to ignore something that should have been considered.

• "Estar omiso con las responsabilidades" indica una falta de cumplimiento con las obligaciones.

Translation: "To be omissive with responsibilities" indicates a lack of fulfillment of obligations.

• "No ser omiso en el deber" implica la necesidad de cumplir con las responsabilidades.

Translation: "Not to be omissive in duty" implies the need to fulfill responsibilities.

Etimología

La palabra "omiso" proviene del latín "omissus", que significa "descuidado" o "dejado de lado". Este a su vez es el participio de "omittere", que se traduce como "dejar de lado, omitir", formado por "ob" (debajo de) y "mittere" (enviar, dejar ir).

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Desatento - Negligente - Incuido

Antónimos: - Atento - Cumplidor - Diligente