omitir (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"omitir" es un verbo en infinitivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "omitir" en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /omiˈtir/.

Significado y uso

La palabra "omitir" significa dejar de lado, pasar por alto o no incluir algo al hablar o al escribir. En general, se usa tanto en contextos formales como informales, y se encuentra presente en el habla oral y escrita, aunque tiene mayor frecuencia en contextos escritos y legales.

Ejemplos de uso

• El autor decide omitir ciertos detalles en su relato para mantener el suspenso.

• Traducción: The author decides to omit certain details in his story to maintain suspense.

• Si decides omitir tu nombre de la lista, no podrás participar.

• Traducción: If you choose to omit your name from the list, you will not be able to participate.

Expresiones idiomáticas

La palabra "omitir" no viene asociada a múltiples expresiones idiomáticas, pero se puede hablar de algunos contextos donde se usa de manera figurada o coloquial:

• Omitir la prueba del ácido.

• Traducción: Omit the acid test. (se refiere a no aplicar un criterio de evaluación fundamental).

• Es mejor omitir la discusión.

• Traducción: It’s better to omit the discussion. (sugerido para evitar conflictos).

• No se debe omitir la opinión de los demás.

• Traducción: One should not omit the opinions of others. (cuyo sentido es considerar la diversidad de ideas).

Etimología

La palabra "omitir" proviene del latín "omittere", que está compuesta por "ob-" (sobre) y "mittere" (enviar, dejar ir), lo que refleja la acción de dejar de lado algo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Descartar - Evitar - Excluir

Antónimos: - Incluir - Aceptar - Conceder