"Onza" es un sustantivo femenino.
/ˈonza/
La palabra "onza" se refiere principalmente a dos conceptos:
Unidad de medida: En el sistema métrico, la onza es una medida de peso que equivale a aproximadamente 28.35 gramos. Es comúnmente utilizada en la cocina y en la venta de alimentos.
Animal: La onza también se refiere a un felino, específicamente al Panthera uncia, conocido como leopardo de las nieves o onza en algunos países de habla hispana. Este animal es nativo de las montañas de Asia Central.
La palabra "onza" es utilizada tanto en el habla oral como en el contexto escrito. En contextos culinarios y comerciales, su uso es frecuente, así como en textos relacionados con la zoología y la conservación de especies.
"En la receta se requiere una onza de queso rallado."
(In the recipe, it requires an ounce of grated cheese.)
"La onza es un animal en peligro de extinción."
(The ounce is an endangered animal.)
La palabra "onza" también aparece en algunas expresiones coloquiales y frases comunes, aunque de manera menos frecuente. Aquí hay algunas:
"Echar una onza de sal": Se refiere a añadir un toque extra que podría cambiar algo significativo en una situación.
(To add a pinch of salt, referring to adding something that could significantly change a situation.)
"No dar ni una onza": Significa no dar nada en absoluto.
(To not give an ounce, meaning to not give anything at all.)
"Echar a perder una onza": Hace referencia a arruinar algo que, aunque pequeño, tenía valor.
(To ruin an ounce, referring to ruining something that, although small, had value.)
La palabra "onza" proviene del latín "uncia", que se refiere a una doceava parte de una medida. Su uso ha evolucionado a lo largo del tiempo, pero ha mantenido su significado relacionado con la medida de peso y el nombre del felino.
Sinónimos: - En el contexto de medidas: "onza troy" (especialmente en relación a metales preciosos), "onza líquida" (en el contexto de volumen).
Antónimos: - "Kilogramo" (en el contexto de medidas de peso, en una escala más grande).
Esta información proporciona una visión general completa sobre la palabra "onza" en sus diferentes contextos y usos en el idioma español.