opaco (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Opaco" es un adjetivo en español.

Transcripción fonética

/ph.ˈa.ko/

Significado y uso

La palabra "opaco" se refiere a algo que no deja pasar la luz, que carece de transparencia o brillo. En un sentido más figurado, puede describir algo que es poco claro o confuso. Su uso es frecuente en contextos tanto orales como escritos, especialmente en áreas como la física (relacionándose a la luz), el arte (colores y texturas), y en descripciones de ciertos objetos en la vida cotidiana.

Ejemplos de uso: 1. "El vidrio opaco no permite ver a través de él."
"The opaque glass does not allow you to see through it."

1. "La pintura tiene un acabado opaco que resalta los colores."
   "The paint has an opaque finish that highlights the colors."

Expresiones idiomáticas

Aunque "opaco" no se utiliza frecuentemente en expresiones idiomáticas, puede aparecer en varios contextos relacionados con la falta de claridad o entendimiento:

1. "Mantener un aire opaco sobre sus intenciones no le ayudó en la negociación."
   "Keeping an opaque air about his intentions did not help him in the negotiation."

2. "La verdad siempre debe ser clara, nunca opaca."
   "The truth should always be clear, never opaque."

3. "Un discurso opaco no logra convencer al público."
   "An opaque speech does not manage to convince the audience."

Etimología

La palabra "opaco" proviene del latín "opacus", que significa "oscuro" o "sombra". La raíz misma está relacionada con la idea de oscuridad y falta de claridad.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:
- Turbio
- Sombroso
- Intranslúcido

Antónimos:
- Transparente
- Claro
- Brillante

Esta información proporciona una visión completa sobre la palabra "opaco", abarcando su uso, significado, expresiones relacionadas, y aspectos lingüísticos.