operar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Operar es un verbo.

Transcripción fonética

/opeˈɾaɾ/

Significado y uso

Significado: El verbo "operar" tiene varios significados en español, entre los cuales se destacan: 1. Realizar una operación quirúrgica. 2. Llevar a cabo una acción con un determinado propósito, como operar un negocio o una máquina. 3. Trabajar con un sistema o con datos en el ámbito técnico o informático.

Uso: Se utiliza en contextos médicos, comerciales y técnicos, siendo comúnmente empleado tanto en el habla oral como en la escritura. Es una palabra de uso frecuente en situaciones donde se requiere la acción de realizar operaciones, ya sean físicas o conceptuales.

Frecuencia de uso: La palabra "operar" es bastante común, especialmente en campos relacionados con la medicina y los negocios.

Ejemplos de uso

1. Los médicos tendrán que operar a la paciente mañana.
   (The doctors will have to operate on the patient tomorrow.)

2. El ingeniero necesita operar la máquina con cuidado.
   (The engineer needs to operate the machine carefully.)

3. La empresa decide operar en el extranjero para aumentar sus ganancias.
   (The company decides to operate abroad to increase its profits.)

Expresiones idiomáticas

La palabra "operar" se utiliza raramente en expresiones idiomáticas, pero aquí se presentan algunas frases que integran la palabra en contextos comunes:

1. Operar con piezas sueltas
   Significado: Actuar de manera improvisada o sin un plan claro.
   “No podemos seguir operando con piezas sueltas si queremos tener éxito.”
   (We cannot keep operating with loose pieces if we want to succeed.)

2. Operar a favor de alguien
   Significado: Actuar en beneficio de otra persona.
   “Siempre he tratado de operar a favor de mis amigos en momentos difíciles.”
   (I have always tried to operate in favor of my friends in tough times.)

3. Operar bajo presión
   Significado: Realizar tareas en un entorno estresante o con alta demanda.
   “Los médicos deben operar bajo presión durante las emergencias.”
   (Doctors must operate under pressure during emergencies.)

Etimología

La palabra "operar" proviene del latín "operari", que significa "trabajar", "realizar un trabajo" o "efectuar algo". Esto refleja el concepto de realizar una acción o trabajo específico.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Actuar - Ejecutar - Realizar

Antónimos: - Inhibir - Detener - Desistir