oponer (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "oponer" es un verbo transitivo y también puede usarse como verbo pronominal ("oponerse").

Transcripción fonética

La transcripción fonética utilizando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /o.poˈneɾ/

Significado y uso

"oponer" significa presentar resistencia o acción contrario a algo, ya sea de forma activa o pasiva. Se utiliza comúnmente en contextos tanto orales como escritos, y es frecuente en el lenguaje cotidiano y en el ámbito del derecho, donde puede referirse a la resistencia a una acción judicial o a una decisión.

Ejemplo de uso: - En la asamblea, algunos miembros decidieron oponer su desacuerdo a la propuesta.

Frecuencia de uso: Es una palabra bastante común, especialmente en contextos de discusión o debate, reflexión y también en documentos legales.

Ejemplos de oraciones

• En la reunión, él decidió oponer su opinión sobre el nuevo proyecto.
  In the meeting, he decided to oppose his opinion on the new project.

• Muchos ciudadanos decidieron oponer resistencia a las nuevas regulaciones.
  Many citizens decided to oppose the new regulations.

Expresiones idiomáticas

"oponer" se utiliza en varias expresiones idiomáticas:

• "oponer resistencia": Se refiere a actuar contra algo o alguien, resistiendo o rechazando una determinación.
  Ejemplo: El grupo decidió oponer resistencia al nuevo plan del gobierno.
  The group decided to oppose the new government plan.

• "no saber a qué se opone": Usado para expresar confusión acerca de lo que alguien está rechazando.
  Ejemplo: A veces parece que no sabe a qué se opone realmente.
  Sometimes it seems like he doesn't really know what he opposes.

• "oponerse a algo": indica un desacuerdo firme y activo con una idea o acción.
  Ejemplo: Ella siempre se opone a las injusticias en su comunidad.
  She always opposes injustices in her community.

Etimología

La palabra "oponer" proviene del latín "opponere", que se compone de "ob-" que significa "en frente" y "ponere" que significa "poner". Así, la palabra se traduce literalmente como "poner enfrente" o "colocar ante", lo que implica un sentido de oposición.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Contradecir - Resistir - Disentir

Antónimos: - Aceptar - Consentir - Concordar