oportunidad (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Sustantivo femenino"

Transcripción fonética

/opor.tu.ni.ðað/

Significado y uso

La palabra "oportunidad" se refiere a una circunstancia adecuada para hacer algo o a un momento favorable para aprovechar una situación. En el idioma español, se utiliza tanto en el contexto general como en el ámbito legal para describir momentos específicos en los que se puede tomar una acción Ventajosa. La frecuencia de uso es alta, ya que es un término común en conversaciones diarias así como en textos escritos.

En general, "oportunidad" se encuentra más en el habla oral, aunque también es común en escritos relacionados con negocios, educación y relaciones personales.

Ejemplos

1. "Aprovecha la oportunidad de estudiar en el extranjero."
   (Take the opportunity to study abroad.)

2. "Esta es una gran oportunidad para invertir en nuevos proyectos."
   (This is a great opportunity to invest in new projects.)

3. "No dejes pasar la oportunidad de conocer a personas influyentes."
   (Don't miss the opportunity to meet influential people.)

Expresiones idiomáticas

La palabra "oportunidad" aparece en diversas expresiones idiomáticas en español:

• "Buscar oportunidades"
  "Es importante buscar oportunidades para mejorar nuestra carrera."
  (It is important to seek opportunities to improve our career.)

• "No hay oportunidad que se repita"
  "Debes actuar rápido, no hay oportunidad que se repita."
  (You must act quickly, there is no opportunity that repeats itself.)

• "Tomar la oportunidad"
  "Decidí tomar la oportunidad de trabajar en una nueva empresa."
  (I decided to take the opportunity to work at a new company.)

• "Hacer de cada oportunidad una oportunidad"
  "Siempre intenta hacer de cada oportunidad una oportunidad para aprender."
  (Always try to make every opportunity a chance to learn.)

Etimología

La palabra "oportunidad" proviene del latín "opportunitas", que se deriva de "opportunus", que significa "oportuno" o "favorable". Este término latino está relacionado con "portus", que significa "puerto", sugiriendo la idea de un lugar seguro o un momento propicio.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: posibilidad, ocasión, chance, favorable, momento.
Antónimos: desventaja, inconveniente, amenaza, imposibilidad.