oportunista (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo

Transcripción fonética

/o.por.tu.nis.ta/

Significado

La palabra "oportunista" se refiere a una persona que actúa en beneficio propio, aprovechando situaciones favorables sin una consideración ética adecuada. Generalmente, se asocia con comportamientos que carecen de principios, donde el individuo busca obtener ventajas o beneficios en situaciones que presentan oportunidades favorables.

En el uso diario del idioma español, "oportunista" puede tener una connotación negativa, sugiriendo que la persona es manipuladora o que carece de lealtad hacia otros.

Frecuencia de uso

La palabra "oportunista" se usa tanto en el habla oral como en el contexto escrito, encontrándose comúnmente en discusiones políticas, sociales y empresariales. Su uso tiende a ser más frecuente en contextos donde se evalúan actitudes o comportamientos de personas o grupos.

Oraciones de ejemplo

• La decisión del político fue claramente oportunista, buscando una ventaja en las elecciones.

• (La decision of the politician was clearly opportunistic, seeking an advantage in the elections.)

• A veces es difícil distinguir entre una persona emprendedora y una oportunista.

• (Sometimes it is hard to distinguish between an enterprising person and an opportunist.)

• En el mundo de los negocios, a menudo aparecen oportunistas que intentan sacar provecho de la situación.

• (In the business world, opportunists often appear who try to take advantage of the situation.)

Expresiones idiomáticas

La palabra "oportunista" se encuentra también en ciertas expresiones idiomáticas, aunque puede no ser tan frecuente. Algunas de ellas son:

• "Aprovechar la oportunidad"
• Esta expresión significa actuar en un momento propicio para obtener un beneficio.

• Ejemplo: Siempre hay que saber aprovechar la oportunidad cuando se presenta.

  • (One must always know how to seize the opportunity when it arises.)

• "Nadar a favor de la corriente"

• Esta frase refiere a seguir las tendencias o situaciones que están de moda.

• Ejemplo: Ella siempre nada a favor de la corriente, actuando como una oportunista en el trabajo.

  • (She always swims with the tide, acting like an opportunist at work.)

• "Cambiar de bando"

• Implica alterar la lealtad dependiendo de las circunstancias.
• Ejemplo: No es de extrañar que cambie de bando; siempre ha sido un oportunista.
  • (It's no surprise he changes sides; he has always been an opportunist.)

Etimología

La palabra "oportunista" proviene del término "oportunus", que en latín significa "que llega a tiempo" o "favorable". A medida que el idioma evolucionó, el término pasó a tener connotaciones más negativas relacionadas con los que buscan ventajas en el desempeño de sus acciones.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Aprovechado - Ventajista - Calculador

Antónimos: - Idealista - Honesto - Leal