Verbo
/o.pɾiˈmiɾ/
La palabra "oprimir" hace referencia a la acción de ejercer presión sobre algo o alguien, ya sea de forma física o simbólica. En un contexto más amplio, también implica situaciones donde hay abuso de poder, control o restricción de libertades. La frecuencia de uso de "oprimir" es moderada en español, encontrándose tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en discusiones sobre derechos humanos, política y relaciones sociales.
Los dictadores tienden a oprimir a sus ciudadanos para mantener el control.
Dictators tend to oppress their citizens to maintain control.
No se debe oprimir a las minorías; todos merecen ser escuchados.
Minorities should not be oppressed; everyone deserves to be heard.
Es inaceptable que algunos gobiernos intenten oprimir la libertad de expresión.
It is unacceptable for some governments to try to suppress freedom of expression.
La palabra "oprimir" también aparece en diversas expresiones idiomáticas que conllevan connotaciones de control o abuso de poder. Aquí algunas de ellas:
"Oprimir la voz" se refiere a silenciar a alguien o evitar que exprese sus opiniones.
"Pressing down the voice" refers to silencing someone or preventing them from expressing their opinions.
"Sentir la opresión" significa sentir una carga pesada, ya sea emocional o física, que restringe la libertad.
"Feeling the oppression" means to feel a heavy burden, whether emotional or physical, that restricts freedom.
"Oprimir con el dedo" indica un dominio o control excesivo sobre una situación o persona.
"Pressing down with a finger" indicates excessive dominance or control over a situation or person.
"No hay que oprimir a la gente" es un llamado a la justicia y equidad en las relaciones sociales.
"One should not oppress people" is a call for justice and equity in social relations.
La palabra "oprimir" proviene del latín "opprimere", que significa "presionar hacia abajo" o "someter", compuesto por "ob-" (hacia) y "premere" (presionar).
Sinónimos: - Reprimir - Sofocar - Dominar
Antónimos: - Liberar - Empoderar - Promover