Sustantivo.
[ˈoɾka]
La palabra "orca" se refiere a un cetáceo marino de gran tamaño, también conocido como "ballena asesina", perteneciente a la familia de los delfínidos. Son reconocidas por su distintivo color negro y blanco y son las únicas especies del género Orcinus. Las orcas son muy inteligentes, sociales y se encuentran en todos los océanos del mundo. En el español actual, esta palabra se utiliza con mucha frecuencia tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en textos relacionados con zoología, biología marina, y conservación de especies.
Las orcas son expertas cazadoras en el océano.
(Orcas are expert hunters in the ocean.)
Vimos una orca en una excursión de observación de ballenas.
(We saw an orca on a whale-watching tour.)
Aunque "orca" no es una palabra comúnmente usada en expresiones idiomáticas del español, existen algunos usos figurativos que se pueden notar:
Estar en aguas de orcas.
Se usa para describir una situación de peligro o riesgo.
(To be in the waters of orcas. It is used to describe a situation of danger or risk.)
Navegar como una orca.
Indica moverse con gran gracia y destreza por un entorno difícil.
(To navigate like an orca. It indicates moving with great grace and skill through a difficult environment.)
Tener el instinto de una orca.
Se refiere a tener instintos muy agudos o habilidades de caza.
(To have the instinct of an orca. It refers to having very sharp instincts or hunting skills.)
La palabra "orca" proviene del latín "orcinus", que se refiere a un tipo de ballena y proviene del griego "orkyns", que a su vez está relacionado con criaturas marinas.
Sinónimos: - Ballena asesina. - Delfín negro (en algunos contextos).
Antónimos: No existen antónimos directos en zoología, pero si se consideran otras especies de cetáceos, se podrían mencionar términos generales como "pez" (que incluye a varios miembros no cetáceos del reino animal).