oreja - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

oreja (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

Sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/ɔˈɾe.xa/

Significado y uso

La palabra "oreja" se refiere principalmente a la parte externa del órgano auditivo de los seres humanos y muchos animales. En el contexto médico, se utiliza para describir las diferentes condiciones que pueden afectar esta parte del cuerpo. En términos más técnicos, puede ser utilizada en disciplinas como la anatomía y la zoología, al hablar sobre la morfología del oído en diferentes especies.

En cuanto a su frecuencia de uso, "oreja" es una palabra común tanto en el habla oral como en el contexto escrito pero destaca más en la comunicación informal y en contextos cotidianos.

Ejemplos de uso

  1. La niña se tapó la oreja porque el sonido era muy fuerte.
  2. The girl covered her ear because the sound was too loud.

  3. El médico le dijo que tenía una infección en la oreja.

  4. The doctor told him that he had an infection in the ear.

  5. Ella siempre usa pendientes en la oreja izquierda.

  6. She always wears earrings in her left ear.

Expresiones idiomáticas

La palabra "oreja" también aparece en varias expresiones idiomáticas:

  1. "Estar con una oreja" - Se refiere a estar atento o en sintonía con lo que está sucediendo, a menudo en un contexto de confidencias o rumores.
  2. Translation: "To be with one ear" means to be alert or in tune with what is happening, often in contexts of confidences or rumors.

  3. "Hacer oídos sordos" - Significa ignorar deliberadamente lo que se está diciendo.

  4. Translation: "To turn a deaf ear" means to deliberately ignore what is being said.

  5. "Tomar al pie de la letra" - Se utiliza en situaciones donde se interpreta algo exactamente como se dijo, sin considerar el contexto, a menudo relacionado con "lo que uno oye" en vez de lo que se entiende.

  6. Translation: "To take literally" is used in situations where something is interpreted exactly as stated, without considering the context, often related to "what one hears" rather than what is understood.

Etimología

La palabra "oreja" proviene del latín "auricula," que es un diminutivo de "auris" que significa "oreja" o "oído." A través del tiempo, la forma ha evolucionado en el idioma español manteniendo un significado similar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Oído (aunque este puede referirse de manera más general a todo el órgano auditivo) - Pabellón auricular

Antónimos: - No hay antónimos directos claros para "oreja" debido a su naturaleza como parte del cuerpo; sin embargo, en un contexto figurado, podría considerarse el concepto de "silencio" como opuesto a oír a través de la oreja.



22-07-2024