Sustantivo.
/eɾˈfeβɾe/
La palabra "orfebre" se refiere a una persona que se dedica a la orfebrería, es decir, al arte de trabajar metales preciosos, como oro y plata, para crear joyas, objetos decorativos y otros artículos. En el español, su uso es relativamente específico dentro de contextos relacionados con la artesanía, el arte y la joyería. La frecuencia de uso es moderada, predominando en contextos escritos, como libros de arte, textos de historia del arte, y registros formales, aunque también puede aparecer en conversaciones especializadas.
El orfebre diseñó una impresionante colección de anillos.
The goldsmith designed an impressive collection of rings.
La pieza que compré fue hecha por un reconocido orfebre de la región.
The piece I bought was made by a renowned goldsmith from the region.
La exposición de orfebre que se inauguró ayer atrajo a muchos visitantes.
The goldsmithing exhibition that opened yesterday attracted many visitors.
Aunque "orfebre" no se utiliza frecuentemente en expresiones idiomáticas, el arte de la orfebrería y su contexto pueden dar lugar a metáforas relacionadas con el trabajo meticuloso.
"Como un orfebre trabaja el oro, así ella cuida cada detalle de su trabajo."
"Just as a goldsmith works gold, she takes care of every detail in her work."
"El orfebre de las palabras, escribe poesía que brilla con luz propia."
"The goldsmith of words writes poetry that shines on its own."
"Es un orfebre de ideas, siempre encuentra maneras creativas de resolver problemas."
"He is a goldsmith of ideas; he always finds creative ways to solve problems."
La palabra "orfebre" proviene del latín aurifex, que se descompone en aurum (oro) y fingere (modelar, hacer). Esta etimología resalta la relación entre el orfebre y el trabajo de metales preciosos.
Sinónimos: Joyero, platero.
Antónimos: No existen antónimos directos, ya que "orfebre" es un término específico para un tipo de artesano; sin embargo, se puede considerar como opuestos en términos de ocupaciones o habilidades no relacionadas, como "agricultor" o "carpintero".