orientar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo

Transcripción fonética

/oɾjenˈtaɾ/

Significado y uso

La palabra "orientar" se refiere a dirigir o guiar algo o a alguien hacia un lugar, situación o contexto determinado. En el idioma español, se utiliza en diversos contextos, tales como en la educación (orientar a los estudiantes), en el ámbito profesional (orientar a los empleados) y en situaciones cotidianas (orientar a un visitante en una ciudad). Su frecuencia de uso es alta, especialmente en la lengua escrita, aunque también se encuentra en el habla oral.

Ejemplos de uso

1. "Es importante orientar a los nuevos empleados para que conozcan la cultura de la empresa."

2. "It is important to guide the new employees so they can understand the culture of the company."

3. "Los profesores deben orientar a los estudiantes en la elección de sus carreras."

4. "Teachers must guide students in choosing their careers."

5. "Si te sientes perdido, puedo orientarte sobre cómo llegar al centro comercial."

6. "If you feel lost, I can guide you on how to get to the shopping mall."

Expresiones idiomáticas

La palabra "orientar" también se utiliza en diversas expresiones idiomáticas y frases hechas:

1. "Orientar el rumbo"
2. "Es necesario orientar el rumbo del proyecto para lograr el éxito."

3. "It is necessary to steer the project's course to achieve success."

4. "Orientar la mirada"

5. "Debemos orientar la mirada hacia el futuro y no quedarnos atrapados en el pasado."

6. "We must direct our gaze towards the future and not get stuck in the past."

7. "Orientar las decisiones"

8. "El análisis de datos nos ayudará a orientar las decisiones estratégicas."

9. "Data analysis will help us steer strategic decisions."

10. "Orientar el enfoque"

11. "Es fundamental orientar el enfoque educativo hacia la inclusión."
12. "It is essential to direct the educational approach towards inclusion."

Etimología

El término "orientar" proviene del latín "orientare", que a su vez se deriva de "oriens", que significa "saliente" o "este", refiriéndose al punto donde sale el sol. Este origen etimológico implica la idea de dirigirse hacia un camino claro o un destino, en este caso, el este donde aparece la luz.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Guiar - Dirigir - Encauzar - Asesorar

Antónimos: - Desorientar - Confundir - Desviar - Olvidar