originar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Originar" es un verbo en infinitivo.

Transcripción fonética

/ori.xiˈnaɾ/

Significado y uso

"Originar" significa causar o dar lugar a algo, iniciar un proceso o un acontecimiento. En el contexto médico, puede referirse al origen de una enfermedad, síntoma o condición. Se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, siendo igualmente frecuente en ambas.

Ejemplos de uso

1. La nueva ley puede originar controversias en la sociedad.

2. The new law may originate controversies in society.

3. Los científicos buscan entender qué factores pueden originar nuevas cepas de virus.

4. Scientists seek to understand what factors may originate new strains of viruses.

5. El descubrimiento de fósiles puede originar debates sobre la evolución.

6. The discovery of fossils may originate debates about evolution.

Expresiones idiomáticas

"Originar" se utiliza en varias expresiones y frases del idioma español:

1. Originar polémica - Se refiere a cuando un hecho o acción provoca discusión o controversia.
2. Este anuncio logró originar polémica entre los ciudadanos.

3. This announcement managed to originate controversy among citizens.

4. Originar cambios - Implica provocar o dar lugar a transformaciones en un contexto.

5. Las decisiones del gobierno originar cambios significativos en la economía.

6. The government's decisions originate significant changes in the economy.

7. Originar un efecto - Utilizado para describir cómo algo puede tener una consecuencia notable.

8. La investigación puede originar un efecto positivo en la salud pública.

9. The research can originate a positive effect on public health.

10. Originar un conflicto - Usado cuando algo causa una disputa o enfrentamiento.

11. La falta de comunicación puede originar un conflicto en el equipo.
12. Lack of communication can originate a conflict in the team.

Etimología

La palabra "originar" proviene del latín "originare", que significa "dar origen" o "proceder de". Además, está relacionada con la raíz "origo" que se traduce como "origen".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Causar - Producir - Generar

Antónimos: - Extinguir - Suprimir - Finalizar