oruga (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo femenino.

Transcripción fonética

[oˈruɣa]

Significado y Uso

La palabra "oruga" se refiere a la forma larval de los lepidópteros, que son insectos que eventualmente se convierten en mariposas o polillas. Esta reacción es una etapa de desarrollo fundamental en el ciclo de vida de estos insectos. En español, la frecuencia de uso de la palabra "oruga" es bastante común y se utiliza tanto en la conversación cotidiana como en textos técnicos sobre biología y zoología. Se emplea con mayor frecuencia en contextos escritos, especialmente en literatura científica y educativa.

Ejemplos de uso: - La oruga se alimentó de las hojas durante semanas antes de convertirse en mariposa. - The caterpillar fed on the leaves for weeks before turning into a butterfly.

• Observé una oruga colorida en mi jardín.
• I saw a colorful caterpillar in my garden.

Expresiones Idiomáticas

En español, no hay una gran cantidad de expresiones idiomáticas específicas que utilicen la palabra "oruga." Sin embargo, hay algunas frases que pueden ilustrar el uso figurado de la palabra o su contexto:

• "Ser una oruga en un mundo de mariposas."
• Esta expresión puede usarse para describir a alguien que aún no ha alcanzado su máximo potencial.

• "To be a caterpillar in a world of butterflies."

• "Transformarse de oruga a mariposa."

• Representa una transformación personal o profesional significativa.
• "To transform from a caterpillar to a butterfly."

Etimología

La palabra "oruga" proviene del latín "eruca," que a su vez también hace referencia a la larva de ciertos insectos. Su uso se ha mantenido en el idioma desde tiempos antiguos, reflejando la observación de la metamorfosis de estos insectos en la naturaleza.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Larva - Insecto (en términos generales)

Antónimos: - Mariposa (en el contexto de desarrollo, aunque no sea un antónimo en el sentido estricto)

En conclusión, "oruga" es una palabra que encierra un proceso biológico fascinante y su uso está presente tanto en la conversación como en el estudio de la biología.