La palabra "orza" es un sustantivo.
La transcripción fonética de "orza" en el Alfabeto Fonético Internacional es: /ˈoɾ.θa/ (en algunas regiones de habla hispana puede ser /ˈoɾ.sa/).
La palabra "orza" puede tener varios significados. En general, se refiere a un tipo de recipiente o vasija, tradicionalmente de barro, que se utiliza para almacenar líquidos como aceite, vino o agua. En el contexto náutico, "orza" también se refiere a una parte del casco de un barco que se utiliza para mejorar la estabilidad en el agua.
En Puerto Rico, la palabra "orza" puede ser reconocida en el contexto del transporte naval, siendo utilizada con frecuencia por los pescadores y en la cultura relacionada con el mar.
La frecuencia de uso de la palabra "orza" es moderada, apareciendo más en el habla escrita relacionada con temas náuticos o de cocina tradicional.
La orza de barro que compré en el mercado es ideal para conservar el aceite de oliva.
The clay vessel I bought at the market is ideal for preserving olive oil.
El marinero explicó que la orza del barco ayuda a mantenerlo estable en el mar.
The sailor explained that the keel of the boat helps keep it stable in the sea.
Aunque "orza" no es comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas, hay un par de frases en las que puede aparecer de manera coloquial o técnica:
"A flote como una orza" - Se refiere a mantener algo a flote a pesar de las dificultades.
"Afloat like a keel" - It refers to keeping something afloat despite difficulties.
"Hacer orza" - Usado en el contexto náutico, significa ajustar una embarcación para navegar con viento en diferentes direcciones.
"To make a keel" - Used in a nautical context, means to adjust a vessel to sail with wind from different directions.
La palabra "orza" proviene del latín "urca", que se refería a una vasija o recipiente. Con el tiempo, la palabra se adaptó a la lengua española con el significado de contenedor, especialmente en contextos relacionados con el mar.
Sinónimos: - Recipiente - Vasija - Botijo (en algunos contextos)
Antónimos: - Vacio (dentro del contexto de que algo contenga o no contenga líquido) - Desocupado (cuando se refiere a un espacio que no está utilizado)
La palabra "orza" puede ser especialmente relevante en diversas discusiones sobre aspectos culturales, gastronómicos o náuticos en el mundo hispanohablante.