osar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "osar" es un verbo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "osar" en el Alfabeto Fonético Internacional es /oˈsaɾ/.

Significado y uso

"Osar" significa atrever o aventurarse a hacer algo, especialmente cuando implica riesgo o imprudencia. Este verbo se usa generalmente en contextos donde se necesita valor o audacia para realizar acciones que podrían ser vistas como desafiantes o temerosas.

En cuanto a la frecuencia de uso, "osar" es más común en el contexto escrito que en el habla oral, aunque puede aparecer en la conversación cuando se trata de hablar de actos de valentía o desafíos.

Ejemplos de uso

1. Ejemplo: "No osaron interrumpir la reunión, a pesar de las dudas que tenían."

2. Traducción: "They did not dare to interrupt the meeting, despite the doubts they had."

3. Ejemplo: "Ella osó desafiar las normas de la sociedad y seguir su propio camino."

4. Traducción: "She dared to challenge society's norms and follow her own path."

Expresiones idiomáticas

Aunque "osar" no es parte de muchas expresiones idiomáticas fijas, se utiliza en construcciones que transmiten la idea de atrevimiento o valentía. Aquí algunos ejemplos:

1. "Osar soñar"
2. Ejemplo: "No te dejes llevar por el miedo; osar soñar es el primer paso para alcanzar tus metas."

3. Traducción: "Don't let fear hold you back; daring to dream is the first step to achieving your goals."

4. "Osar a hablar"

5. Ejemplo: "En su presencia, pocos se atreven a osar a hablar sobre política."

6. Traducción: "In his presence, few dare to speak about politics."

7. "Osar decir"

8. Ejemplo: "Me atreví a osar decir lo que realmente pensaba durante la discusión."
9. Traducción: "I dared to say what I really thought during the discussion."

Etimología

La palabra "osar" proviene del latín "audēre", que significa atreverse o ser audaz. La evolución de este término ha mantenido la misma connotación de valentía a través de los siglos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: atreverse, aventurarse, desafiar.

Antónimos: desistir, rehuir, temer.