ostentar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El verbo "ostentar" es un verbo transitivo.

Transcripción fonética

[osˈtentaɾ]

Significado y uso

"Ostentar" significa mostrar o exhibir algo de manera clara y notoria, especialmente en un contexto que sugiere vanidad o presunción. Se usa comúnmente en contextos donde se habla de poder, estatus, riqueza o conocimientos. Su frecuencia de uso es moderada, y se encuentra en ambos contextos, tanto hablado como escrito, aunque puede ser más frecuente en escritos formales o en discurso relacionado con la crítica social o el derecho.

Ejemplos de uso

1. Ostentar un título universitario no siempre refleja la capacidad real de una persona.

2. To ostent a university degree does not always reflect a person's real ability.

3. El empresario decidió ostentar su riqueza en una gala benéfica.

4. The businessman decided to flaunt his wealth at a charity gala.

Expresiones idiomáticas

1. Ostentar poder - Se refiere a mostrar o ejercer autoridad de manera evidente.
2. Los políticos a menudo ostentan poder para ganar la confianza de los ciudadanos.

3. Politicians often flaunt power to gain citizens' trust.

4. Ostentar riqueza - Implica exhibir la riqueza de una manera que puede parecer presumida.

5. Algunos celebrities buscan ostentar riqueza a través de sus redes sociales.

6. Some celebrities seek to flaunt wealth through their social media.

7. Ostentar conocimiento - Se refiere a mostrar o hacer alarde de lo que se sabe.

8. A menudo, los expertos en la materia pueden ostentar conocimiento sin que ello se traduzca en respeto.
9. Often, experts in the field can flaunt knowledge without it translating into respect.

Etimología

La palabra "ostentar" proviene del latín "ostentāre", que significa mostrar o exhibir. Este término a su vez está relacionado con "ostensum", el participio del verbo "ostendere", que significa extender o mostrar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Exhibir - Mostrar - Presumir

Antónimos: - Ocultar - Disimular - Esconder