ostentoso (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "ostentoso" es un adjetivo.

Transcripción fonética

/osten'toso/

Significado y uso

"Ostentoso" se refiere a algo que es muy llamativo, que se muestra de manera excesiva y que busca impresionar a otros. Puede describir objetos, comportamientos o estilos de vida que son lujosos o prolijos, pero que pueden percibirse como pretenciosos o excesivos. En el idioma español, "ostentoso" es comúnmente utilizado en el habla escrita, aunque también se usa en contextos orales.

Frecuencia de uso

Se usa con moderada frecuencia en la lengua española y puede aparecer tanto en textos literarios como en conversaciones cotidianas.

Ejemplos de uso

1. Su vestido era tan ostentoso que todos los miraban con sorpresa.
   (Her dress was so ostentatious that everyone looked in surprise.)

2. La ostentosa decoración de su casa no hacía más que resaltar su riqueza.
   (The ostentatious decoration of his house only highlighted his wealth.)

Expresiones idiomáticas

La palabra "ostentoso" no tiene muchas expresiones idiomáticas comunes, pero se utiliza a veces en frases con un sentido crítico o sarcástico:

1. "Vivir de manera ostentosa" - Se refiere a llevar un estilo de vida que se centra en el lujo y la apariencia.
   (To live ostentatiously means to lead a lifestyle focused on luxury and appearance.)

2. "Mostrarse de forma ostentosa" - Indica la acción de exhibir algo de manera exagerada.
   (To show oneself ostentatiously means to display something in an exaggerated manner.)

3. "Una fiesta ostentosa" - Hace referencia a una celebración que se realiza con gran lujo y que busca impresionar a los invitados.
   (An ostentatious party refers to a celebration held with great luxury and that seeks to impress the guests.)

4. "Actitud ostentosa" - Describe un comportamiento que busca atención o admiración excesiva de los demás.
   (Ostentatious attitude describes a behavior that seeks excessive attention or admiration from others.)

Etimología

La palabra "ostentoso" proviene del latín "ostentōsus", que significa “que se muestra” o “que se exhibe”. Está relacionada con el verbo "ostentare", que significa "mostrar" o "exhibir".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Lujoso - Pretencioso - Suntuoso

Antónimos: - Modesto - Sencillo - Humilde