otorgante (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Otorgante" es un sustantivo y también puede funcionar como adjetivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /oto̞ɾˈɡante/

Significado

La palabra "otorgante" se refiere a la persona o entidad que concede o entrega algo, generalmente relacionado con un derecho, un contrato o un beneficio. En términos legales, el otorgante puede ser la parte que otorga un documento o cede un derecho a otra parte.

Frecuencia de uso: La palabra "otorgante" es más común en contextos escritos y legales, aunque también puede aparecer en conversaciones en un contexto formal.

Ejemplos de oraciones

1. El otorgante del préstamo debe firmar el contrato para completar el proceso.

2. Traducción: The grantor of the loan must sign the contract to complete the process.

3. En la escritura de la propiedad, el otorgante es quien transfiere el inmueble.

4. Traducción: In the property deed, the grantor is the one who transfers the property.

5. El abogado explicó los derechos del otorgante en la negociación del acuerdo.

6. Traducción: The lawyer explained the rights of the grantor in the negotiation of the agreement.

Expresiones idiomáticas

Si bien "otorgante" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas, es relevante en ciertos términos legales que destacan su importancia:

1. "El otorgante debe cumplir con todas las formalidades legales para la validez del contrato."

2. Traducción: "The grantor must comply with all legal formalities for the validity of the contract."

3. "La notificación al otorgante es crucial para el proceso de ejecución."

4. Traducción: "Notification to the grantor is crucial for the enforcement process."

5. "El otorgante de una herencia tiene derecho a renunciar a la misma."

6. Traducción: "The grantor of an inheritance has the right to renounce it."

7. "Es fundamental que el otorgante mantenga registros claros de todas las transacciones."

8. Traducción: "It is essential for the grantor to maintain clear records of all transactions."

9. "El otorgante puede establecer condiciones específicas en el documento."

10. Traducción: "The grantor can set specific conditions in the document."

Etimología

El término "otorgante" proviene del verbo "otorgar", que a su vez tiene raíces en el latín "ottorcare", que significa conceder o dar. La terminación "-ante" se utiliza en español para formar adjetivos que indican una acción en curso o la relación de un sujeto a un verbo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Concedente - Donante - Cedente

Antónimos: - Receptor - Beneficiario

La palabra "otorgante" juega un papel crucial en el ámbito legal y administrativo, representando a aquellos que tienen la capacidad de conceder derechos o bienes a otros.