El término "otorgar" es un verbo.
La transcripción fonética de "otorgar" usando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: [otoɾˈɡaɾ]
Significado: "Otorgar" significa conceder o dar algo a alguien, ya sea un derecho, un premio, un préstamo, etc. Se utiliza en contextos formales y legales, así como en situaciones cotidianas.
Frecuencia de uso: "Otorgar" es una palabra de uso moderado en español. Se encuentra más presente en el habla escrita debido a su connotación formal, aunque también puede aparecer en contextos orales formales.
Ejemplos de uso: 1. "El gobierno decidió otorgar subsidios a los agricultores afectados por la sequía." - "The government decided to grant subsidies to farmers affected by the drought."
"Otorgar" no es una palabra central en expresiones idiomáticas ampliamente reconocidas. Sin embargo, se puede encontrar en algunas frases más formales:
"To grant the floor" means to give someone the opportunity to speak in a meeting or discussion.
"Otorgar un beneficio" se refiere a conceder un privilegio o una ventaja a alguien.
"To grant a benefit" refers to granting a privilege or advantage to someone.
"Otorgar un permiso" implica la acción de dar autorización para hacer algo.
"To grant a permit" implies the action of giving authorization to do something.
"Otorgar derechos" se refiere a conceder derechos legales a una persona o grupo.
La palabra "otorgar" proviene del latín "otorgare", que se compone del prefijo "o-" (una variante de "ex" que indica fuera o a distancia) y de "torgare" que se relaciona con "dar".
Sinónimos: - Conceder - Dar - Asignar - Proporcionar
Antónimos: - Retirar - Negar - Quitar - Denegar