La expresión "otra vez" funciona como una locución adverbial.
La transcripción fonética de "otra vez" en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /ˈotɾa βeθ/
La frase "otra vez" se utiliza en español para indicar que algo sucede de nuevo, repitiéndose o volviendo a ocurrir. Es comúnmente utilizada tanto en el habla oral como en el contexto escrito, y puede expresar frustración, sorpresa o simplemente señalar la repetición de un hecho. Su frecuencia de uso es alta, ya que puede aplicarse en diversos contextos, desde situaciones cotidianas hasta eventos más formales.
Español: "I forgot my keys at home again."
Inglés: "La película fue tan buena que quiero verla otra vez."
Español: "We are always in the same situation again when you complain."
Otra vez en la cuerda floja.
Español: "The project is once again on the brink because of lack of funds."
Dar un paso atrás otra vez.
La palabra "otra" proviene del latín "altera", que significa "la otra" o "la segunda". "Vez" proviene del latín "vicis", que se traduce como "ocasión" o "vez". La combinación de ambas palabras crea la idea de una nueva ocasión o repetición.
La expresión "otra vez" es muy versátil y se adapta a numerosos contextos en el idioma español, permitiendo a los hablantes expresar la repetición de manera clara y concisa.