El término "paca" es un sustantivo femenino.
/pá.ka/
La "paca" se refiere a un mamífero de la familia de los caviomorfos, que se distingue por su cuerpo robusto, piel suave y un hocico largo. Se encuentra principalmente en las selvas y bosques de América del Sur y Central. En algunos contextos, también puede referirse a un recipiente que se utiliza para empacar cosas, aunque este uso es menos común.
En el idioma español, la palabra "paca" se utiliza en zoología, así como en contextos generales para descrbir el animal mencionado. Su frecuencia de uso es moderada, siendo más común en contextos orales o informales.
La paca es un animal nocturno que se alimenta principalmente de frutas y raíces.
The paca is a nocturnal animal that mainly feeds on fruits and roots.
En el zoológico, pudimos observar a una paca que se movía lentamente entre los arbustos.
At the zoo, we were able to observe a paca moving slowly among the bushes.
La paca es un símbolo de la biodiversidad de las selvas tropicales de América.
The paca is a symbol of the biodiversity of the tropical forests of America.
Aunque "paca" no sea una palabra comúnmente usada en expresiones idiomáticas en español, se puede utilizar en algunos contextos coloquiales o regionales. Aquí hay algunas ideas:
"Tener una paca de problemas" - Significa tener muchos problemas.
"To have a paca of problems" - means to have many problems.
"Estar como una paca" - Se usa para describir a alguien que está calmado o inactivo en una situación.
"To be like a paca" - used to describe someone who is calm or inactive in a situation.
"Caminar como una paca" - Significa caminar lento o con dificultad.
"To walk like a paca" - means to walk slowly or with difficulty.
La palabra "paca" proviene del término en lengua indígena, probablemente del guaraní "paca", que se refería a este tipo de animal. La incorporación de la palabra al español ocurrió durante la colonización y el contacto con culturas locales.
Sinónimos: - Cuy (en algunos contextos, aunque no son lo mismo) - Agoutí (otro roedor de la misma familia)
Antónimos: - No hay un antónimo directo, ya que "paca" se refiere a un tipo específico de mamífero. Sin embargo, se podría considerar "depredador" de manera general como un término opuesto en el ecosistema.