Verbo.
/paser/
El verbo "pacer" significa comer o alimentarse pastando, referido principalmente a animales herbívoros, como vacas, ovejas, caballos, entre otros. Se usa en el contexto de la agricultura y la ganadería. La frecuencia de uso de esta palabra es moderada; es más común en contextos escritos relacionados con la naturaleza, la agricultura y el cuidado de animales, aunque también se puede escuchar en conversaciones informales sobre animales de granja.
Las vacas pacen tranquilamente en el campo.
The cows graze peacefully in the field.
Es importante que los caballos pacen en pastos frescos.
It is important for horses to graze on fresh pastures.
Durante el verano, los rebaños pacen por todo el valle.
During the summer, the flocks graze all over the valley.
El verbo "pacer" no está particularmente utilizado en muchas expresiones idiomáticas comunes en español, pero se puede utilizar en contextos relacionados con la calma, la tranquilidad y el disfrute de la naturaleza:
Pacer en paz.
To graze in peace.
(Se refiere a disfrutar de un momento en calma y tranquilidad.)
Como vaca que pace.
Like a grazing cow.
(Se refiere a alguien que está satisfecho y tranquilo, sin preocupaciones.)
Pacen a sus anchas.
Grazing at their ease.
(Indica que alguien hace algo con tranquilidad y libertad.)
La palabra "pacer" proviene del latín "pāscere", que significa "alimentar" o "pastorear". Este término está relacionado con la acción de proveer alimento, en este caso, relacionado con el pasto.
Sinónimos: - Pastar. - Comer (en el contexto de animales herbívoros).
Antónimos: - Ayunar (en el sentido de abstenerse de alimentarse). - Abstenerse (en el contexto de no alimentarse).
Con estos aspectos, "pacer" se presenta como un verbo específicamente vinculado al comportamiento de ciertos animales en la naturaleza, destacando su uso en contextos agrícolas y de ganadería.