pachucho (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo.

Transcripción fonética

/pat͡ʃuˈt͡ʃo/

Significado y uso

La palabra "pachucho" se utiliza en el idioma español para describir a alguien que se siente mal, enfermo o con poco ánimo. En algunas regiones, como Extremadura, puede referirse específicamente a una persona que tiene cierto aspecto de debilidad o desánimo. Su uso es bastante común en el habla oral, aunque también puede aparecer en contextos escritos.

Frecuencia de uso

Se utiliza con frecuencia en el habla coloquial, principalmente en regiones de habla española donde es habitual referirse a estados de salud o ánimo.

Ejemplos de oraciones

1. "Estaba pachucho durante toda la semana, pero ahora ya se siente mejor."

2. "He was feeling sick all week, but now he feels better."

3. "No quiero salir porque me siento pachucho."

4. "I don't want to go out because I feel unwell."

Expresiones idiomáticas

1. "No te pongas pachucho por un problema."

2. "Don't feel down over a problem."

3. "A pesar de estar pachucho, decidió ir a trabajar."

4. "Despite feeling unwell, he decided to go to work."

5. "Te ves pachucho, ¿has estado descansando?"

6. "You look unwell, have you been resting?"

7. "Aunque estaba pachucho, no se quejó en todo el viaje."

8. "Even though he was feeling sick, he didn't complain throughout the trip."

Etimología

El término "pachucho" proviene del término "pacho," que es un adjetivo coloquial que indica debilidad o mala salud. Su uso puede estar relacionado con la derivación de palabras en otras lenguas o dialectos locales que describen estados de enfermedad o abatimiento.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Malito - Enfermizo - Decaído

Antónimos: - Saludable - Fuerte - Vital

Esta información proporciona una visión completa de la palabra "pachucho", asegurando que el lector entienda su uso, significado y contexto en el idioma español.