paciente (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Paciente" puede funcionar como sustantivo o adjetivo en el idioma español.

Transcripción fonética

/pasˈjente/

Significado y uso

La palabra "paciente" en su forma sustantiva se refiere a una persona que recibe atención médica de un profesional de la salud. Como adjetivo, define a alguien que demuestra paciencia, que es capaz de tolerar cosas sin quejarse.

• Frecuencia de uso: "Paciente" es una palabra común en el ámbito médico, usándose frecuentemente tanto en la conversación oral como en el contexto escrito.

Ejemplos

1. El paciente ha sido diagnosticado con diabetes.

2. The patient has been diagnosed with diabetes.

3. El médico habló con el paciente sobre los nuevos tratamientos disponibles.

4. The doctor spoke with the patient about the new treatments available.

Expresiones idiomáticas

1. "Tener paciencia de santo" - Se refiere a tener una gran capacidad de tolerancia y calma ante situaciones difíciles.
2. "Ella tiene paciencia de santo para lidiar con sus hijos."

3. "She has the patience of a saint to deal with her children."

4. "Paciencia es amarga, pero sus frutos son dulces" - Indica que aunque esperar puede ser difícil, los resultados valen la pena.

5. "Aunque espera mucho por su promoción, recuerda que paciencia es amarga, pero sus frutos son dulces."

6. "Even though he waits a long time for his promotion, he reminds himself that patience is bitter, but its fruits are sweet."

7. "El que tiene paciencia, obtendrá lo que desea" - Reafirma que la paciencia puede llevar a la consecución de objetivos.

8. "Siempre me dicen que el que tiene paciencia, obtendrá lo que desea."
9. "They always tell me that he who has patience will get what he wants."

Etimología

La palabra "paciente" proviene del latín "patiens", que significa "sufriente" o "que soporta". A su vez, este se deriva del verbo "pati", que significa "sufrir" o "tolerar".

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos:
• Sufriente

• Enfermizo (como sustantivo)

• Antónimos:

• Impaciente
• Apresurado

Así, "paciente" puede referirse tanto a la persona que recibe atención médica como a una cualidad deseada en la vida diaria. Es una palabra rica en significado y uso en el idioma español.