"padecer" es un verbo.
/padeˈθeɾ/ (en España) o /padeˈseɾ/ (en América Latina)
La palabra "padecer" se utiliza en español para referirse a la acción de sufrir, experimentar dolor o una situación adversa. Es un verbo de uso común tanto en el habla oral como en el escrito, aunque puede predominar en contextos médicos o literarios debido a su carga emotiva.
El término "padecer" es relativamente frecuente en el idioma español, especialmente en contextos relacionados con la salud o el sufrimiento emocional.
"Ellos padecen de ansiedad durante los exámenes."
(They suffer from anxiety during exams.)
"Después del accidente, él tuvo que padecer mucho dolor."
(After the accident, he had to endure a lot of pain.)
La palabra "padecer" se utiliza en varias expresiones idiomáticas que refuerzan su significado de sufrimiento o malestar.
Padecer en carne propia
Significa experimentar algo doloroso o difícil directamente.
Ejemplo: "Padecer en carne propia la traición de un amigo es muy doloroso."
(Experiencing the betrayal of a friend firsthand is very painful.)
Padecer las consecuencias
Se refiere a sufrir los efectos negativos de una acción o decisión.
Ejemplo: "Todos tuvimos que padecer las consecuencias de la mala gestión."
(We all had to suffer the consequences of poor management.)
Padecer en silencio
Significa soportar un sufrimiento sin quejarse o sin que otros se enteren.
Ejemplo: "Ella suele padecer en silencio, sin pedir ayuda a nadie."
(She often suffers in silence, without asking anyone for help.)
La palabra "padecer" proviene del latín "pādecere", que significa 'sufrir', y está formada por el prefijo "pa-" que implica acción y "decere" que significa 'faltar' o 'no tener'. Su evolución ha mantenido el sentido de sufrir o experimentar dolor a lo largo del tiempo.