paga (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

“Paga” se utiliza como sustantivo y como verbo en tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo "pagar".

Transcripción fonética

/páɣa/

Significado y uso

“Paga” como sustantivo se refiere a una compensación o remuneración que se recibe a cambio de un trabajo o servicio. Como verbo (paga), denota la acción de entregar una cantidad de dinero u otra cosa a alguien como cumplimiento de una obligación.

La frecuencia de uso de "paga" es alta tanto en el habla oral como escrita, aunque en contextos formales y legales se tiende a usar más en forma escrita. En el ámbito económico, "paga" es especialmente relevante en discusiones sobre salarios y compensaciones.

Ejemplos de uso

1. La paga de este mes no ha llegado aún.

2. (The payment for this month hasn't arrived yet.)

3. Ella siempre paga sus deudas a tiempo.

4. (She always pays her debts on time.)

Expresiones idiomáticas

La palabra "paga" se encuentra en diversas expresiones idiomáticas en español. A continuación, se presentan algunas de ellas:

1. La paga o la vida.
2. Significa que las obligaciones tienen un costo que se debe cumplir.

3. (Payment or life.)

4. No hay paga sin trabajo.

5. Este dicho implica que no se puede recibir remuneración si no se ha realizado alguna labor.

6. (There’s no payment without work.)

7. Toda paga tiene su precio.

8. Se refiere a que cualquier compensación o recompensa lleva consigo una responsabilidad o costo.

9. (Every payment has its price.)

10. Paga lo que debes.

11. Un exhorto a saldar deudas o cumplir con obligaciones económicas.

12. (Pay what you owe.)

13. Paga anticipada.

14. Se refiere a un pago realizado antes de recibir un bien o servicio, común en contratos.
15. (Advance payment.)

Etimología

La palabra "paga" proviene del latín "pāga", que significa "pago", a su vez derivado de "pacāre", que expresa la acción de pagar. Esto nos muestra su conexión con la idea de cumplimiento o compensación.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Remuneración - Sueldo - Compensación - Honorarios

Antónimos: - Deuda (cuando se habla del aspecto de obligación) - Impago

La palabra “paga” es esencial en el ámbito económico y en la vida cotidiana, al referirse a los intercambios económicos y obligaciones laborales y financieras.