pagano (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo y sustantivo.

Transcripción fonética

/pɐˈgano/

Significado

La palabra "pagano" tiene varias connotaciones. En su uso general, se refiere a una persona que práctica religiones que no son las monoteístas reconocidas, como el cristianismo, el judaísmo o el islam. También, en un sentido más amplio y coloquial, puede referirse a alguien que tiene creencias o valores que no conforman con la moral o normativa establecida por una tradición religiosa dominante.

En el contexto cultural de Argentina, "pagano" puede usarse de manera más relajada, a veces para describir actitudes o comportamientos que parecen alejados de las costumbres más convencionales.

Con respecto a la frecuencia de uso, "pagano" es más común en contextos escritos, especialmente en textos académicos y literarios, aunque también puede encontrarse en conversaciones cotidianas en la forma coloquial.

Ejemplos:

1. "Él se considera pagano y sigue tradiciones ancestrales."

2. "He considers himself pagan and follows ancestral traditions."

3. "La comunidad pagana se reunió para celebrar el solsticio."

4. "The pagan community gathered to celebrate the solstice."

5. "Muchos lo ven como un pagano por sus creencias no convencionales."

6. "Many see him as a pagan for his unconventional beliefs."

Expresiones idiomáticas

La palabra "pagano" también puede aparecer en varias expresiones o frases dentro del idioma español:

1. "Vivir como un pagano"
2. Significa vivir sin las restricciones de la moral o normas religiosas.

3. "To live like a pagan."

4. "Ser un pagano de corazón"

5. Aquella persona que se siente libre de las convenciones religiosas.

6. "To be a pagan at heart."

7. "Moral pagana"

8. Referencia a un conjunto de principios que no encajan con la moral tradicional religiosa.

9. "Pagan morality."

10. "Este mundo es muy pagano"

11. Se refiere a que las costumbres actuales son muy distantes de las prácticas religiosas tradicionales.
12. "This world is very pagan."

Etimología

La palabra "pagano" proviene del latín "paganus", que originalmente significaba "campesino" o "rústico". Con el tiempo, el término adquirió una connotación negativa, ya que en el contexto de la expansión del cristianismo, se utilizó para describir a aquellos que seguían las antiguas religiones politeístas en las zonas rurales.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Heathen (en inglés) - Idolatra - No creyente

Antónimos: - Creyente - Religioso - Devoto

En resumen, "pagano" es un término que no solo describe la relación de una persona con la religión, sino que también realiza diferentes matices en su uso y significado en varios contextos, especialmente en un país como Argentina donde la diversidad cultural y religiosa se manifiesta de múltiples maneras.