pagar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción Fonética

/paˈɣaɾ/

Significados

El verbo "pagar" se utiliza para describir el acto de entregar una cantidad de dinero u otro tipo de compensación a cambio de un bien o servicio. Es un verbo transitivo que requiere un objeto directo. Se utiliza comúnmente en todos los niveles de comunicación en español, tanto en contexto oral como escrito.

Formas verbales

• Presente: Yo pago, tú pagas, él/ella paga, nosotros/nosotras pagamos, vosotros/vosotras pagáis, ellos/ellas pagan.
• Pretérito imperfecto: Yo pagaba, tú pagabas, él/ella pagaba, nosotros/nosotras pagábamos, vosotros/vosotras pagabais, ellos/ellas pagaban.
• Pretérito indefinido: Yo pagué, tú pagaste, él/ella pagó, nosotros/nosotras pagamos, vosotros/vosotras pagasteis, ellos/ellas pagaron.
• Futuro: Yo pagaré, tú pagarás, él/ella pagará, nosotros/nosotras pagaremos, vosotros/vosotras pagaréis, ellos/ellas pagarán.

Ejemplos

1. "Voy a pagar la cuenta del restaurante." (I am going to pay the restaurant bill.)
2. "Si olvidaste el dinero, no te preocupes, yo puedo pagar." (If you forgot your money, don't worry, I can pay.)

Expresiones Idiomáticas

El verbo "pagar" es parte de varias expresiones idiomáticas comunes en español, algunas de las cuales incluyen: 1. Pagar los platos rotos - asumir las consecuencias o responsabilidades de algo que no has hecho. - Translation: "Juan siempre paga los platos rotos de sus amigos." (Juan always takes the blame for his friends.)

1. Pagar caro - sufrir las consecuencias de una acción con un costo elevado.

2. Translation: "Si haces trampa, acabarás pagando caro." (If you cheat, you'll end up paying a high price.)

3. Pagar con la misma moneda - devolver a alguien el daño o malestar que te ha causado.

4. Translation: "No te preocupes, le pagaré con la misma moneda." (Don't worry, I'll get back at them.)

5. Pagar el pato - asumir la responsabilidad o sufrir las consecuencias de algo que no te corresponde.

6. Translation: "Siempre soy yo quien paga el pato en el trabajo." (I'm always the one who takes the blame at work.)

7. No pagar ni Dios - no cumplir con una deuda o compromiso.

8. Translation: "Si sigue así, no pagará ni Dios lo que debe." (If he keeps it up, even God won't make him pay what he owes.)

Etimología

La palabra "pagar" proviene del latín "pacare", que significa "satisfacer una deuda" o "calmar".

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Abonar - Saldar - Liquidar

Antónimos: - Deber - Pedir prestado - Cobrar