pagar el pato (español) - significado, definición, traducción, pronunciación
Parte de la oración:
Verbo en infinitivo (pagar) + sustantivo (pato).
Transcripción fonética:
/paˈɣaɾ el ˈpato/
Significado:
La expresión "pagar el pato" se utiliza para indicar que alguien está siendo culpado, castigado o responsabilizado por algo que no ha hecho. Es decir, se le atribuye a alguien las consecuencias de un error, falta o delito, ya sea de manera injusta o en lugar de quien realmente lo ha cometido.
Uso en el idioma Español:
Esta expresión se utiliza comúnmente tanto en el lenguaje oral como escrito para expresar la idea de asumir las consecuencias de algo que no se ha hecho, generalmente como resultado de circunstancias externas.
Ejemplos:
Juan no fue el culpable, pero al final acabó pagando el pato por la mala gestión de su jefe.
Siempre me toca pagar el pato por los errores de los demás en el trabajo.
El niño pequeño pagó el pato por la travesura que hicieron sus hermanos mayores.
Expresiones idiomáticas:
Cargar con el pato: Asumir la responsabilidad de algo, especialmente cuando no se es el culpable.
Pagar el pato por los demás: Ser castigado o responsabilizado por algo que otros han hecho.
Dejar a alguien pagando el pato: Perjudicar a alguien y hacerlo responsable de algo sin serlo.
Que otro pague el pato: Que otra persona se haga responsable de las consecuencias negativas de una situación.
Etimología:
La expresión "pagar el pato" tiene su origen en una antigua práctica en la que se sacrificaba un pato como símbolo de castigo o culpa en algunas fiestas o rituales. Con el tiempo, la expresión se popularizó y se empezó a utilizar de manera figurativa para referirse a asumir responsabilidades injustamente.