pajar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "pajar" se clasifica como un sustantivo en español.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "pajar" usando el Alfabeto Fonético Internacional es: /paˈxaɾ/.

Significado y uso

En español, "pajar" se refiere a una construcción o refugio destinado a aves, particularmente aves de corral, como pollos o patos. No es una palabra de uso cotidiano, sin embargo, su uso puede variar en diferentes regiones hispanohablantes. En términos de frecuencia, "pajar" es más común en el habla escrita que en el habla oral, dado que es más probable que se trate en contextos relacionados con la agricultura o la crianza de animales.

Ejemplos de uso

1. "El granjero decidió construir un pajar para sus gallinas."

2. "The farmer decided to build a barn for his chickens."

3. "El pajar estaba lleno de heno para el invierno."

4. "The barn was full of hay for the winter."

Expresiones idiomáticas

La palabra "pajar" no es común en expresiones idiomáticas en español. Sin embargo, se puede mencionar en frases relacionadas con la construcción, el cuidado de animales o la vida rural.

Ejemplos de expresiones

1. "Al pajar no le faltan jilgueros."

2. "The barn isn't lacking in goldfinches." (significa que hay abundancia de algo).

3. "Siempre que escucho el canto de los patos, me acuerdo del viejo pajar."

4. "Whenever I hear the ducks quacking, I remember the old barn." (uso nostálgico del entorno).

Etimología

La palabra "pajar" proviene del latín pāvāre, que significa "abrigo" o "protección". A lo largo de la historia, se asoció cada vez más con refugios específicos para aves y otros animales de granja.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Almazara (aunque su uso es más asociado con la producción de aceite, en algunas regiones puede referirse a un lugar de almacenamiento).
• Establo (lugar de refugio para animales, aunque se refiere más comúnmente a los caballos).

Antónimos

• Desierto (espacio vacío, sin refugio).
• Exposición (lugar al aire libre, sin protección).

A pesar de su significado específico, el uso de "pajar" en el español contemporáneo es bastante limitado y se encuentra principalmente en contextos rurales.