pajero - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

pajero (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

La palabra "pajero" es un sustantivo. En algunos contextos, también puede usarse como adjetivo.

Transcripción Fonética

La transcripción fonética de "pajero" en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /paˈxeɾo/.

Significado y Uso

La palabra "pajero" tiene diferentes significados según la región. En Argentina, "pajero" se utiliza coloquialmente para referirse a una persona que se masturba o a alguien que es considerado perezoso o inactivo. En algunos contextos, "pajero" también se puede usar de manera despectiva.

En general, la frecuencia de uso de "pajero" es más alta en el habla oral, especialmente en situaciones informales o coloquiales.

Ejemplos

  1. "Juan es un pajero, siempre se queda en casa en lugar de salir a trabajar."
    ("Juan is a slacker, he always stays at home instead of going out to work.")

  2. "No seas pajero, ¡ayúdame con este proyecto!"
    ("Don't be lazy, help me with this project!")

Expresiones Idiomáticas

La palabra "pajero" se utiliza en algunas expresiones idiomáticas, especialmente en contextos informales:

  1. "Es un pajero de manual."
    ("He's a textbook slacker.") - Se refiere a alguien que encarna todas las características de una persona perezosa.

  2. "No quiero ser un pajero, voy a hacer el esfuerzo."
    ("I don't want to be lazy, I'm going to make the effort.") - Una declaración que se usa para motivarse a sí mismo y no rendirse.

  3. "Deja de hacerte el pajero y toma una decisión."
    ("Stop being a slacker and make a decision.") - Se usa para presionar a alguien a actuar en lugar de permanecer inactivo.

  4. "A este pajero no le importa nada."
    ("This slacker doesn't care about anything.") - Se refiere a alguien que muestra una actitud desinteresada o apática.

Etimología

La palabra "pajero" proviene del español "pájaro", que hace referencia a las aves. Se relaciona con lo relacionado a ser o estar "pájaro", es decir, en un estado de inactividad o distracción, aunque su uso en contextos de pereza tiene desarrollos en su evolución semántica.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos

Antónimos

En conclusión, "pajero" es una palabra que, aunque puede tener connotaciones negativas en ciertos contextos, es un término coloquial que se utiliza en el habla cotidiana para referirse a la pereza y la inactividad.



22-07-2024