palanca (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "palanca" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "palanca" en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /paˈlaŋka/.

Significado de la palabra

"Palanca" tiene varios significados dependiendo del contexto:

1. General: Se refiere a una barra rígida que se usa para mover o levantar objetos, aprovechando el principio de palanca de la física.
2. Polytechnical: En el ámbito técnico, puede aludir a dispositivos mecánicos que utilizan el mismo principio para aplicar fuerza.
3. Militar: Puede referirse a una acta o influencia que puede ser usada para conseguir ventajas, como apoyo o protección en la jerarquía militar.
4. Chile: En el contexto chileno, "palanca" también se usa para describir una influencia o recomendación en el ámbito laboral o social.
5. Nautical: En el uso náutico, la "palanca" puede referirse a un timón o cualquier mecanismo que ayuda a dirigir embarcaciones.

La palabra "palanca" es de uso frecuente en el español, y se utiliza tanto en habla oral como en el contexto escrito, aunque tiene una leve inclinación hacia el uso escrito en textos técnicos y académicos.

Ejemplos de uso

1. "La palanca permite levantar el coche con facilidad."
   "The lever allows raising the car easily."

2. "Usé una palanca para abrir la caja fuerte."
   "I used a lever to open the safe."

3. "La buena palanca de su padre le consiguió el trabajo."
   "His father's good connections helped him get the job."

Expresiones idiomáticas

La palabra "palanca" se usa en varias expresiones idiomáticas, particularmente en el contexto social y laboral:

1. "Tener palanca."
   Significa tener influencia o contactos que ayudan a conseguir favores.
   Ejemplo: "Juan tiene palanca en la oficina, por eso siempre le dan los mejores proyectos."
   "Juan has connections in the office, that's why he always gets the best projects."

2. "Hacer palanca."
   Implica utilizar influencias para lograr un objetivo.
   Ejemplo: "Si quieres que te acepten en la universidad, necesitas hacer palanca con algún profesor."
   "If you want to get accepted to the university, you need to leverage some professor."

3. "Palanca de oro."
   Se refiere a una persona o cosa que tiene un poder especial de influencia.
   Ejemplo: "Esa empresa es la palanca de oro en el sector tecnológico."
   "That company is the golden lever in the tech sector."

4. "Ser una palanca."
   Significa ser un apoyo o influencia importante en una situación.
   Ejemplo: "Ella es una palanca fundamental para que nuestros proyectos sean exitosos."
   "She is a crucial support for our projects to be successful."

Etimología

La palabra "palanca" proviene del latín "palanca", que significa palanca o barra. La raíz etimológica se relaciona con el concepto de proporcionar una ventaja mecánica al aplicar fuerza.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Lever (en inglés directo, aunque en español se considera más técnico). - Barra. - Apoyo (en algunos contextos).

Antónimos: - Inutilidad (en el contexto de no tener influencia). - Pesadez (en términos mecánicos, a la hora de levantar).

En conclusión, "palanca" es una palabra multifacética con aplicaciones en varios dominios, siendo rica en significado y uso en el idioma español.