"Palidecer" es un verbo, específicamente un verbo intransitivo.
/pali̯ðeˈθeɾ/ (en España)
/paliˈdeser/ (en América Latina)
"Palidecer" significa perder color, especialmente en la piel, por diferentes razones, como el miedo, la sorpresa, la enfermedad o simplemente por la falta de luz. En un sentido figurado, puede referirse a la pérdida de fuerza o vigor en algo, como una idea o un sentimiento.
Frecuencia de uso:
La palabra es utilizada con una frecuencia moderada, tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más común en narrativas literarias o descripciones.
Al ver el resultado del examen, Juan comenzó a palidecer.
When seeing the exam results, Juan began to pale.
La noticia de su enfermedad hizo que todos palidecieran.
The news of his illness made everyone turn pale.
La palabra "palidecer" también se encuentra en varias expresiones idiomáticas y contextos figurativos. A continuación algunos ejemplos:
"Palidecer de envidia": Referido a una persona que muestra envidia intensamente.
Al ver el éxito de su amigo, palideció de envidia.
Seeing his friend’s success, he turned pale with envy.
"Palidecer frente a": Sentir miedo o ser incapaz de actuar ante una situación.
Ella palideció frente a la amenaza del jefe.
She turned pale in the face of her boss's threat.
"No palidecer ante el desafío": Enfrentar un desafío sin miedo ni dudas.
A pesar de las dificultades, decidí no palidecer ante el desafío.
Despite the difficulties, I decided not to turn pale in the face of the challenge.
La palabra "palidecer" proviene del latín "pallescĕre," que a su vez está relacionado con "pallidus," que significa "pálido" o "descolorido". La raíz está relacionada con la idea de desvanecerse o perder color.
Sinónimos: deslucirse, blanquear, empalidecer, perder color.
Antónimos: enrojecer, brillar, colorear, vivificar.