palidez (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/paliˈðez/

Significado y uso

La palabra "palidez" se refiere a la falta de color o a un tono más claro de lo normal en la piel, que puede ser resultado de diversas causas, como enfermedades, deshidratación, o efectos emocionales como el miedo o el estrés. En el contexto médico, la palidez puede ser un signo que indica problemas de salud, como anemia o shock.

Frecuencia de uso

"Palidez" es un término que se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común encontrarlo en textos médicos o en descripciones literarias. La frecuencia de uso en la conversación cotidiana es moderada.

Ejemplos de oraciones

1. La palidez de su rostro alarmó a todos en la habitación.

2. The paleness of her face alarmed everyone in the room.

3. El médico le preguntó sobre la palidez que había notado en su consulta anterior.

4. The doctor asked him about the paleness he had noticed in his previous appointment.

5. Tras horas bajo el sol, su palidez se convirtió en un saludable bronceado.

6. After hours under the sun, her paleness turned into a healthy tan.

Expresiones idiomáticas

Aunque "palidez" no es parte de muchas expresiones idiomáticas específicas, se puede utilizar en algunos contextos significativos.

1. "Estar pálido como un fantasma" significa que alguien tiene una palidez extrema, a menudo por miedo o enfermedad.
2. "He was pale as a ghost after hearing the news."

3. "Estaba pálido como un fantasma después de escuchar la noticia."

4. "Sufrir de palidez emocional" se refiere a la falta de expresión emocional o la incapacidad de mostrar sentimientos.

5. "He suffers from emotional paleness and rarely shares his feelings."

6. "Él sufre de palidez emocional y rara vez comparte sus sentimientos."

7. "La palidez del invierno" puede referirse a la tonalidad gris y fría que caracteriza el paisaje invernal.

8. "The paleness of winter blankets the landscape in a serene silence."
9. "La palidez del invierno cubre el paisaje en un silencio sereno."

Etimología

La palabra "palidez" proviene del latín "palidĭtas", que significa "pálido" o "descolorido". Este término latino también conecta con "pālus", que significa "palo" o "vara", haciendo alusión a la apariencia descolorida y sin vida.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Blanqueo - Descoloramiento - Pálido (en algunos contextos)

Antónimos: - Color - Brillo - Vitalidad