palmo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "palmo" es un sustantivo masculino en español.

Transcripción fonética

La transcripción fonética utilizando el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es: /ˈpal.mo/

Significado y uso

"Palmo" es una unidad de medida que equivale a la distancia entre el extremo del pulgar y el extremo del meñique de una mano extendida, aproximadamente 20-25 centímetros. También se utiliza en algunos contextos para referirse a una parte de un área o simplemente como sinónimo de "palmada" en un contexto más coloquial.

En el idioma español, "palmo" no se utiliza con mucha frecuencia en el habla cotidiana. Su uso es más común en contextos específicos de medición. Es más probable encontrarlo en textos escritos, especialmente en descripciones técnicas o históricas.

Ejemplos de uso

1. "El tablero mide dos palmos de largo."

2. "The board measures two palms in length."

3. "Tienes que dejar un palmo de distancia entre las plantas."

4. "You need to leave a palm's worth of distance between the plants."

Expresiones idiomáticas

1. "Estar en un palmo de nariz."
2. Significa estar en una situación comprometida o esperando algo que no llega.

3. "To be in a tight spot."

4. "No le llega ni a un palmo."

5. Se usa para indicar que algo es inferior o pequeño en comparación.

6. "It doesn’t even measure up."

7. "A un palmo del suelo."

8. Se refiere a algo que está muy cerca del suelo, usualmente en sentido figurado de estar en una situación precaria.
9. "Just a palm's length away from the ground."

Etimología

La palabra "palmo" proviene del latín "palmus," que hace referencia a la palma de la mano, utilizada como una unidad de medida desde tiempos antiguos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - (en contexto de medida) "pulgada" (aunque no es exactamente la misma relación, puede usarse como equivalente).

Antónimos: - "milla," "kilómetro" (en el sentido de que contradicen la naturaleza de una medida pequeña como el palmo).

Así, "palmo" es un término que, aunque no se usa con mucha frecuencia, tiene un significado técnico específico y una rica conexión etimológica.