palomita (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Palomita" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética utilizando el Alfabeto Fonético Internacional es: /paloˈmita/.

Significado y uso

La palabra "palomita" tiene varios significados en el idioma español, siendo los más comunes:

1. Diminutivo de paloma: Hace referencia a una paloma joven o pequeña, y puede ser utilizado cariñosamente.
2. Marcar algo: En algunos contextos, "palomita" se refiere a la acción de marcar una casilla o un ítem en una lista.
3. En el ámbito del cine y la televisión: Puede referirse a una marca que se hace en una hoja o lista de películas o programas que han sido vistos.

Se usa con frecuencia tanto en contextos orales como escritos, aunque es común en conversaciones informales y contextos relacionados con el cine o actividades lúdicas.

Ejemplos de oraciones

1. "Le di una palomita a cada niño, ellos estaban tan felices."

2. "I gave a little dove to each child, they were so happy."

3. "A la hora de presentar la tarea, ella puso una palomita al lado de cada ítem cumplido."

4. "When presenting the homework, she made a check next to each completed item."

5. "En el cine, cuando ve mi película favorita, siempre hago una palomita para recordarla."

6. "At the cinema, when I see my favorite movie, I always make a note to remember it."

Expresiones idiomáticas

La palabra "palomita" se utiliza en algunas expresiones coloquiales, especialmente en el habla de países como Colombia y Venezuela:

1. "Hacer una palomita": Significa marcar algo como completado.
2. "He hecho una palomita en mi lista de tareas."

3. "I made a check on my to-do list."

4. "Echar a volar como palomitas": Que significa que algo se dispersa rápidamente.

5. "Los rumores echan a volar como palomitas en el barrio."

6. "Rumors spread like doves in the neighborhood."

7. "Palomita de vuelo": A menudo se refiere a alguien que es libre y disfruta de la vida.

8. "Siempre ha sido una palomita de vuelo, nunca se queda en un solo lugar."
9. "He has always been a free spirit, never staying in one place."

Etimología

El término "palomita" proviene del sustantivo "paloma", que tiene raíces latinas en "palumba" y se relaciona con el término vulgar "palomba", utilizado en diversas lenguas románicas. El uso del diminutivo "-ita" denota cariño o pequeñez.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos:
• Paloma (en el contexto general).

• Paloma mensajera (cuando se refiere a un tipo específico).

• Antónimos:

• No tiene antónimos directos, pero en un contexto figurado, podría considerarse "gavilán" o un ave de caza, ya que son opuestos en términos de connotaciones de paz y guerra.