"Panela" es un sustantivo femenino.
/pɑˈnelɑ/
La palabra "panela" se refiere a un tipo de azúcar no refinada que se obtiene del jugo de caña de azúcar. Es un producto común en varios países de Latinoamérica, donde se utiliza tanto para endulzar como en la elaboración de diversas recetas culinarias. La frecuencia de uso es alta, particularmente en el habla oral, aunque también se encuentra en contextos escritos, especialmente en recetas y tradiciones culinarias.
"Me encanta añadir panela a mi café para darle un sabor diferente."
"I love to add panela to my coffee to give it a different flavor."
"La panela se puede usar para hacer dulces tradicionales."
"Panela can be used to make traditional sweets."
"En muchas regiones de Colombia, la panela es un alimento básico."
"In many regions of Colombia, panela is a staple food."
La palabra "panela" forma parte de algunas expresiones populares en el ámbito hispanohablante.
"Sabe a panela": Se usa para describir algo que tiene un sabor muy dulce o un sabor específico que recuerda a la panela.
"It tastes like panela" - Used to describe something that is very sweet or has a specific flavor reminiscent of panela.
"Echarle panela al fuego": Significa intensificar un problema o conflicto.
"To add panela to the fire" - This means to intensify a problem or conflict.
"Bailar al son de la panela": Se refiere a disfrutar de la vida de forma despreocupada, como se haría en una fiesta.
"To dance to the sound of the panela" - This indicates enjoying life carefreely, as one would at a party.
"Amar a la panela": Se utiliza para expresar una gran preferencia o afecto por un lugar o cultura.
"To love the panela" - This is used to express a strong preference or affection for a place or culture.
La palabra "panela" proviene del término en español antiguo "panella", que a su vez se origina del latín "pānella", una forma diminutiva de "panis" que significa pan. Con el tiempo, se empezó a asociar con la forma compacta del azúcar no refinada, que se asemeja a un pequeño bloque o disco.
En resumen, la "panela" es un ingrediente muy valorado en la gastronomía de varios países de Latinoamérica, no solo por su función como edulcorante, sino también por su valor cultural y nutritivo.