panza (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "panza" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "panza" utilizando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es [ˈpanθa] en la mayoría de las variantes del español europeo y [ˈpansa] en el español latinoamericano.

Significado y uso

La "panza" se refiere comúnmente a la parte del abdomen, a menudo utilizada para hablar de manera coloquial o informal sobre el abdomen de una persona, especialmente cuando está abultado o en el contexto de sobrepeso. Su uso es bastante frecuente en el habla oral y escrito, aunque puede tener más prevalencia en contextos informales.

Ejemplos de uso

1. "Esa persona tiene una panza muy grande."

2. "That person has a very big belly."

3. "Me duele la panza después de comer demasiado."

4. "My belly hurts after eating too much."

5. "La panza de mi mascota es muy suave."

6. "My pet's belly is very soft."

Expresiones idiomáticas

La palabra "panza" también se usa en varias expresiones idiomáticas en el español.

1. "Estar con la panza llena."
2. Significa haber comido mucho o estar satisfecho.
3. "To be with a full belly."
4. "Después de la cena, estoy con la panza llena."

5. "After dinner, I'm with a full belly."

6. "Bailar con la panza."

7. Hace referencia a bailar de manera exagerada o divertida, normalmente alguien que hace movimientos ridículos.
8. "To dance with the belly."
9. "Cuando escucho música, me gusta bailar con la panza."

10. "When I hear music, I like to dance with my belly."

11. "Tener la panza al aire."

12. Se refiere a estar en una situación despreocupada, a veces significa estar relajado o no tener vergüenza.
13. "To have the belly in the air."
14. "En la playa, todos estaban con la panza al aire."
15. "At the beach, everyone was with their bellies in the air."

Etimología

La palabra "panza" proviene del latín vulgar "panta", que significa 'estómago' o 'abdomen'. Esta forma a su vez se relaciona con el término latino "pansus", que es una forma participial de "pandere", que significa 'expandir' o 'abrirse'.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos:
• Abdomen
• Barriga

• Estómago

• Antónimos:

• Espalda (en un sentido contextual de la posición del cuerpo)

La palabra "panza" no tiene antónimos directos, ya que hace referencia a una parte específica del cuerpo.