Sustantivo
/päˈɾjente/
La palabra "pariente" se refiere a una persona que está relacionada con otra por sangre, matrimonio o cualquier otra relación familiar. Es un término que se utiliza en contextos generales para describir a familiares cercanos o lejanos, como padres, hijos, hermanos, tíos, primos, entre otros. En el ámbito jurídico, puede hacer referencia a la relación de consanguinidad o afinidad que impone ciertos derechos y obligaciones, como la herencia. La frecuencia de uso de "pariente" es bastante alta tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque su uso puede variar según el contexto.
Ejemplos de oraciones:
1. "Mi pariente se mudó a otra ciudad para estudiar."
"My relative moved to another city to study."
"Cada diciembre, organizamos una reunión familiar con todos nuestros parientes."
"Every December, we organize a family reunion with all our relatives."
"Es importante mantener una buena relación con los parientes, especialmente en tiempos difíciles."
"It is important to maintain a good relationship with relatives, especially in tough times."
La palabra "pariente" aparece ocasionalmente en diversas expresiones idiomáticas o locuciones que reflejan relaciones familiares o interpersonales.
"Parientes cercanos": Se refiere a los familiares directos.
"Los parientes cercanos suelen ser los más afectados en una crisis familiar."
"Close relatives are often the most affected in a family crisis."
"Pariente lejano": Se usa para describir a familiares distantes.
"No tenía idea de que tenía un pariente lejano viviendo en el extranjero."
"I had no idea that I had a distant relative living abroad."
"Llevarse como parientes": Indica una relación muy cercana, casi fraternal.
"A pesar de no ser familia, se llevan como parientes."
"Despite not being family, they get along like relatives."
"Parientes enredados": Describe ciertas complicaciones o relaciones familiares confusas.
"En nuestra familia, hay tantos parientes enredados que a veces es difícil seguir la línea de parentesco."
"In our family, there are so many tangled relatives that it can be hard to follow the lineage."
La palabra "pariente" proviene del latín "parentem", que es el acusativo de "parens", que significa "padre" o "madre". Esto refleja su conexión directa con la noción de parentesco y familia.
Sinónimos: - Familiar - Congénere - Consanguíneo
Antónimos: - Extranjero - Forastero - Desconocido
En resumen, "pariente" es una palabra que tiene un significado claro relacionado con la familia y las relaciones interpersonales, comúnmente utilizada en el habla cotidiana y escrita en diversos contextos.