Sustantivo plural.
/paˈɾjentes/
La palabra parientes se refiere a las personas que están vinculadas por lazos de sangre o parentesco, es decir, familiares. Es un término que se usa en el idioma español para describir a cualquier persona que sea miembro de la familia, como padres, hijos, hermanos, tíos, primos, entre otros. Se utiliza con bastante frecuencia tanto en el habla oral como en el contexto escrito, destacándose en conversaciones familiares o en discusiones sobre relaciones familiares.
Mis parientes vienen a visitarnos este fin de semana.
(My relatives are coming to visit us this weekend.)
Es importante mantener una buena relación con los parientes.
(It is important to maintain a good relationship with relatives.)
La palabra parientes se utiliza en varias expresiones idiomáticas en el idioma español:
Parientes lejanos: Se refiere a familiares que no están muy cercanos en líneas de parentesco, como primos lejanos o tíos abuelos.
Es interesante conocer a los parientes lejanos que solo hemos visto en fotos.
(It is interesting to meet distant relatives that we have only seen in pictures.)
Ser como de la familia: Se usa para expresar que alguien es tan cercano que se considera parte de la familia, aunque no sea un pariente de sangre.
Ese amigo es como de la familia, siempre está en nuestras reuniones y celebraciones.
(That friend is like family; he is always at our gatherings and celebrations.)
Parientes políticos: Se refiere a los familiares que uno adquiere a través de matrimonio.
Conocer a los parientes políticos puede ser un poco incómodo al principio.
(Meeting in-laws can be a bit awkward at first.)
La palabra pariente proviene del latín parentem, que significa ‘padre’ o ‘progenitor’. A lo largo del tiempo, el término ha evolucionado en el idioma español, ampliándose para incluir a todos los miembros de una familia, no solo a los ascendientes directos.
Sinónimos: familiares, allegados, seres queridos.
Antónimos: extraños, no familiares, desconocidos.